以前は〜した

「以前は〜した」の英語

「以前は〜した」は英語で used to と言います。過去の習慣や状態を表す定番表現です。would は繰り返した行動に、formerly は文章やビジネスなど改まった場面に使われます。

「以前は〜した」の英語の使い分け

  • used to

    過去の習慣や状態を表す、最も基本的な表現です。

    I used to live in Kyoto.

    私は以前、京都に住んでいました。

  • would

    過去に繰り返していた行動を語るときに使います。過去の状態には通常使いません。

    We would walk by the river every Sunday.

    私たちは毎週日曜日、川沿いを歩いたものでした。

  • once

    過去のある時点でそうだったことを表します。文脈によっては「一度」という意味にもなります。

    She once worked as a nurse.

    彼女は以前、看護師として働いていました。

  • formerly

    文章やニュースなど、改まった場面で使う語です。

    The building was formerly a public library.

    その建物は以前、公共図書館でした。

「以前は〜した」の例文

I bought a used car yesterday.

私は昨日中古の車を買いました。

usedのイラスト

コアイメージ

誰かが前に使っていて、新品ではない物

関連語

( 形) unused： 使われていない

( 名) usage： 使用

( 形) usable： 使える

↔︎( 形) new： 新しい

使い方

類義語との違い

used: 中古の、以前に誰かが使ったもの
secondhand: 中古の、前の持ち主がいたもの
old: 古い、年数が経っている（中古とは限らない）

英英

Not new; having been owned or used by someone else before, often showing signs of wear or damage.

語源

usedは、動詞useの過去分詞usedが形容詞化してできた語で、もともと「使われた」という意味が転じて「中古の」という意味になった

コラム

  • usedは「中古の」という形容詞であり、'used to'（以前は〜した／慣れていた）の語句とは意味も文法も異なるため混同しない

「以前は〜した」のレベル別の例文

「以前は〜した」を英語にするときのよくある間違い

「以前は〜した」の英語についてよくある質問

Q. 「以前は〜した」を英語で一言で言うと？
used to が一般的です。過去の習慣だけでなく、過去の状態にも使えます。
Q. used to と would の違いは？
used to は過去の習慣と状態の両方に使えます。would は、過去に繰り返していた行動を表す場合に使うのが一般的です。
Q. 「以前は〜した」のビジネスでの言い方は？
文章や改まった報告では formerly が使えます。日常的なメールでは、内容に応じて used to も使えます。

「以前は〜した」と関連する日本語の英語

「以前は〜した」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「以前は〜した」の英語が載っている単語帳

1 / 1