代表戦
「代表戦」の英語
「代表戦」は英語で international match と言います。スポーツ記事では an international と短く言うこともありますが、代表選手を指す場合もあるため、一般には international match が分かりやすい表現です。
「代表戦」の英語の使い分け
international match
国と国の代表チームが戦う試合を明確に指す一般的な表現です。
スポーツ記事や会話で、代表戦を指す名詞として使われることがあります。ただし、代表選手を指す場合もあります。
international fixture
主に英国のスポーツ記事で、代表戦を指すやや硬めの表現です。
コアイメージ
代表選手、対外試合で自国を代表して出場する選手
英英
A sports player who represents their nation in international fixtures or competitions.
語源
Internationalは、inter（間）＋national（国）に由来し、本来は「国際的な」を意味し、そこからスポーツで自国代表や代表戦を表す語となった。
コラム
- 一般では形容詞のinternationalが基本で、名詞のinternationalは主にスポーツや報道で代表選手や代表戦を指す用法として使われる。
「代表戦」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The national team won its first international match against a strong opponent last year.
- TOEIC・ビジネス
The football federation has announced the schedule for Japan's next international match.
- 日常会話
Are you watching Japan's international tonight?
「代表戦」を英語にするときのよくある間違い
× We watched a representative match.
○ We watched an international match.
代表戦は通常、international match と言います。