代表選手

「代表選手」の英語

「代表選手」は英語で international と言います。スポーツ記事などで使われる名詞で、文脈によっては national team player と言うと意味が明確です。

「代表選手」の英語の使い分け

international
スポーツ記事や報道で、自国代表の選手を指す名詞です。
The young international scored twice in the final.
その若い代表選手は決勝で2得点を挙げました。
national team player
代表チームの選手だと明確に伝えたいときに使える、分かりやすい言い方です。
She became a national team player at age nineteen.
彼女は19歳で代表選手になりました。

「代表選手」の例文

Internationals often wear their country's jersey during matches.

代表選手は試合中にしばしば自国のジャージを着る。

コアイメージ

代表選手、対外試合で自国を代表して出場する選手

英英

A sports player who represents their nation in international fixtures or competitions.

語源

Internationalは、inter（間）＋national（国）に由来し、本来は「国際的な」を意味し、そこからスポーツで自国代表や代表戦を表す語となった。

コラム

一般では形容詞のinternationalが基本で、名詞のinternationalは主にスポーツや報道で代表選手や代表戦を指す用法として使われる。

「代表選手」のレベル別の例文

中学
The international is playing for Japan this season.

その代表選手は今季、日本代表としてプレーしています。
高校・英検2級
Several internationals spoke to reporters after the tournament in Tokyo last night.

昨夜、東京で大会が終わった後、数人の代表選手が記者団に話しました。
TOEIC・ビジネス
The club announced that a former international would join its coaching staff.

そのクラブは、元代表選手がコーチ陣に加わると発表しました。
日常会話
He's a national team player, you know.

彼は代表選手なんですよ。

「代表選手」を英語にするときのよくある間違い

× He is a representative player.

○ He is an international.

representative player は直訳的で、スポーツの代表選手には通常使いません。

「代表選手」の英語についてよくある質問

Q. 「代表選手」を英語で一言で言うと？

スポーツの報道などでは international が使われます。自国代表の選手だと明確にするなら national team player も使えます。

Q. international と national team player の違いは？

international はスポーツ記事や報道で使われる簡潔な名詞です。national team player は意味が明確で、一般的な説明にも使いやすい表現です。

Q. 「代表選手」の英語をニュースでどう言いますか？

ニュースでは an international や internationals が使われることがあります。たとえば、The former international joined the club. のように言えます。

「代表選手」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く