付着形態素
「付着形態素」の英語
「付着形態素」は英語で bound morpheme と言います。接辞やクリティックなど、単独では使えず他の要素に付いて現れる形態素を指す専門用語です。bound form と表現されることもありますが、形態論では bound morpheme が一般的です。
「付着形態素」の英語の使い分け
単独では現れない形式を指す、やや広い専門用語です。形態素に限らない文脈でも使われるため、「付着形態素」には bound morpheme のほうが正確です。
The prefix un- is a bound form in English.
単独では語として現れない形態素を指す、この見出しに対する最も標準的な専門用語です。
「付着形態素」の例文
A bound form must attach to a free morpheme to express grammatical meaning.
付着形態素は文法的意味を表すために自由形態素に付着しなければならない。
コアイメージ
付着形態素は接辞やクリティックのように他の語に付随してのみ出現する、単独で独立しない形態素である
英英
A morpheme that cannot stand alone and appears only as part of a larger word or attached element, including affixes and clitics.
語源
bound formは、bound（結びついた）とform（形）を合わせた表現で、語形変化や接辞など独立できない形態素群を表す概念として使われる
コラム
- 付着形態素には接辞やクリティックが含まれ、言語によっては語内でのみ現れるこうした要素が語彙や文法の形成に重要な役割を果たす
「付着形態素」のレベル別の例文
- 中学
In grammar, -s is a bound morpheme.
- 高校・英検2級
The suffix -ness is a bound morpheme that forms nouns from adjectives.
- TOEIC・ビジネス
The linguistic report examines how bound morphemes mark tense and number in different languages.
- 日常会話
I learned that -ed is a bound morpheme.
「付着形態素」を英語にするときのよくある間違い
× attached morpheme
この意味の専門用語には、通常 bound morpheme を使います。
× A bound form can be used alone as a word.
○ A bound morpheme cannot usually be used alone as a word.
付着形態素は、通常は単独で語として使えません。