他にないほど

「他にないほど」の英語

「他にないほど」は英語で uniquely と言います。ほかにない独自性を表す副詞で、特に uniquely suited（他にないほど適している）や uniquely designed（他にないほど独自に設計された）のように使います。文脈によっては exceptionally（非常に）や unlike any other（他のどれとも違って）のほうが自然な場合もあります。

「他にないほど」の英語の使い分け

  • uniquely

    /juːnːkli/

    ほかにない独自性や、特別な適性・特徴を強調するときに使います。

    This method is uniquely effective.

    この方法は他にないほど効果的です。

「他にないほど」の例文

Her voice is uniquely clear.

彼女の声は他にないほど澄んでいる。

uniquelyのイラスト

コアイメージ

ほかに同じものがなく、一つだけの形や性質を持つイメージ

関連語

( 形) unique： 独特の

( 名) uniqueness： 独自性

↔︎( 副) generally： 一般に

使い方

  • uniquely suited

    比類なく適している

  • uniquely positioned

    比類なく有利な立場にある

類義語との違い

uniquely: 比類なく、他と比べられないほど特別であること
only: ただ一つでそれ以外に当てはまらないこと
especially: とりわけ程度が高い点を強調すること
particularly: ある特定の点に注目すること

英英

In a manner that is one of a kind, unlike anything or anyone else, and often very special or exceptional.

語源

uniquelyは、ラテン語unus「一つ」→unicus「唯一の」から派生した英語uniqueに副詞語尾-lyがついて「比類なく」の意味になった

コラム

  • 日本語の「ユニーク」が単に珍しいと訳されることが多い一方で、uniquelyはある特徴がほかと違うことを際立たせたい場面で使われる

「他にないほど」のレベル別の例文

「他にないほど」を英語にするときのよくある間違い

「他にないほど」の英語についてよくある質問

Q. 「他にないほど」を英語で一言で言うと？
uniquely が使えます。ただし、「非常に」という程度を表したい場合は exceptionally、「他のどれとも違って」という意味なら unlike any other のほうが自然なこともあります。
Q. uniquely はどのように使いますか？
uniquely suited、uniquely designed、uniquely qualified のように、形容詞や過去分詞の前で使うことが多いです。
Q. 「他にないほど適している」を英語で何と言いますか？
uniquely suited と言います。例えば、This tool is uniquely suited to the task. のように使えます。

「他にないほど」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「他にないほど」の英語が載っている単語帳

1 / 1