他にない

「他にない」の英語

「他にない」は英語で nothing else と言います。名詞を続けて「他の〜はない」と言う場合は no other＋名詞を使います。

「他にない」の英語の使い分け

  • no other

    /nu-ðər/

    no other＋名詞で「他の〜はない」と表し、比較や強調に使います。単数名詞にも複数名詞にも使えます。

    No other plan offers such a simple solution.

    これほど簡単な解決策を示す計画は他にありません。

  • nothing else

    名詞を置かず、「他に何もない」や「他に〜するものはない」と言うときに使います。

    There is nothing else in the box.

    箱の中には他に何もありません。

「他にない」の例文

No other can match it.

それに匹敵するものは他にない。

no otherのイラスト

コアイメージ

あるものだけが存在し、他に同じものや代わりが一切ない状態

類義語との違い

no other: ほかに同じものや代わりが一切ないこと
no one: 人が全くいないことを表す
nothing: 存在や事柄が一切ないことを表す

英英

There is nothing else like it; it is unique or unmatched.

語源

no otherは、no＝ない、other＝ほかの、の二語の組み合わせ。noが存在を否定し、otherが「ほかのもの」を指すため「ほかの～はない」という意味になる。

コラム

  • no otherは「ほかの～はない」を表す語で、通常 no other＋単数名詞 の形で使い、比較や強調（例: There is no other city like Tokyo）でそのものが唯一であることを示す

「他にない」のレベル別の例文

「他にない」を英語にするときのよくある間違い

  • × No another solution is available.

    ○ No other solution is available.

    another は「もう一つの・別の」という意味で、no と組み合わせません。「他の〜はない」は no other＋名詞で表します。

  • × There is no other.

    ○ There is nothing else.

    名詞を置かずに「他に何もない」と言う場合は、通常 nothing else を使います。

「他にない」の英語についてよくある質問

Q. 「他にない」を英語で一言で言うと？
単独で「他にない」と言う場合は、基本的に nothing else です。後ろに名詞を置いて「他の〜はない」と言う場合は no other＋名詞が自然です。
Q. no other と nothing else の違いは？
no other は通常、後ろに名詞を置いて「他の〜はない」を表します。nothing else は名詞なしで「他に何もない」や「他に〜するものはない」を表します。
Q. 「他にない」を英語のビジネスメールでどう言う？
比較や候補を示すなら No other option is available. が使えます。「他に追加することはない」なら There is nothing else to add. が自然です。

「他にない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「他にない」の英語が載っている単語帳

1 / 1