今回だけは
fər-wʌ́ns
例文
For once, he was right.
今回だけは彼が正しかった。
コアイメージ
ふだんと違って一度だけ起こるというイメージ
類義語との違い
英英
This phrase is used to indicate that something is happening this time, even though it may not usually happen.
語源
for onceは、for=ある時や目的を表す前置詞、once=一度・一回の意味、合わせて「その一回に限ってのために」となり、今回だけはの意味になる
コラム
- 会話で驚きや安堵を表すときに使い「He came on time for once.」(彼が今回は時間通りに来た)のように一回だけの例外を強調する表現である。