人間ほどの大きさの

「人間ほどの大きさの」の英語

「人間ほどの大きさの」は英語で human-sized と言います。人が扱える程度の大きさを表す形容詞で、実物と同じ大きさを強調するなら life-size が適切な場合もあります。

「人間ほどの大きさの」の英語の使い分け

  • human-sized

    人間と同じくらいの大きさを表す形容詞です。

    The robot is human-sized and easy to move.

    そのロボットは人間ほどの大きさで、動かしやすいです。

  • about the size of a person

    日常会話で、おおよその大きさを説明するときに使います。

    The sculpture is about the size of a person.

    その彫刻は人間ほどの大きさです。

「人間ほどの大きさの」の例文

Engineers carried the human-sized prototype into the test chamber.

技術者たちは人間ほどの大きさの試作品を試験室に運び入れた。

コアイメージ

人間ほどの大きさの物を指し、人が扱ったり収容したりできる大きさを示す

英英

Of a size comparable to a human; large enough for a person to occupy, use, or interact with.

語源

human-sizedは、human（人間）＋sized（～の大きさの）から成る複合語で、名詞を修飾して「人間ほどの大きさの」を表す。

コラム

  • プロトタイプや小道具の大きさを表す語で、life-sizeが実物大を強調するのに対し、human-sizedは人が扱える・関わるための大きさを示す用法が多い

「人間ほどの大きさの」のレベル別の例文

「人間ほどの大きさの」を英語にするときのよくある間違い

  • × a human size robot

    ○ a human-sized robot

    複合形容詞として使うときは、通常ハイフンを入れます。

「人間ほどの大きさの」の英語についてよくある質問

Q. 「人間ほどの大きさの」を英語で一言で言うと？
human-sized が一般的です。人間と同じくらいの大きさを表す形容詞です。
Q. human-sized と life-size の違いは？
human-sized は人間ほどの大きさを表し、life-size は実物と同じ大きさであることを強調します。文脈によっては置き換えられますが、意味は完全には同じではありません。
Q. 「人間ほどの大きさの」を日常会話で言うには？
about the size of a person が自然です。おおよその大きさを会話で説明できます。

「人間ほどの大きさの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1