人生の歩み

「人生の歩み」の英語

「人生の歩み」は英語で journey と言います。人生を長い旅にたとえるときは life's journey もよく使います。旅行の意味では、trip は具体的な旅行、journey は移動の過程や比喩的な歩みを表すことが多いです。

「人生の歩み」の英語の使い分け

「人生の歩み」の例文

We are going on a journey.

私たちは旅行に出かけます。

journeyのイラスト

コアイメージ

出発地から目的地へ時間をかけて移動する過程

関連語

↔︎( 名) stay： 滞在

使い方

  • go on a journey

    旅行に出る

  • take a journey

    旅行する

類義語との違い

journey: 出発地から目的地へ時間をかけて移動する旅行である
trip: 短期間で往復する旅行で日帰りや出張を指す
tour: 観光や案内で複数地を回る計画的な旅行

英英

A trip from one place to another, usually covering a long distance, often involving challenges or changes along the way.

語源

journeyは、ラテン語diurnum（1日）→古フランス語journéeを経て中英語に入り、1日の移動の語が旅行の意味になった

コラム

  • journeyは「旅行」を意味し、特に移動の過程や長距離・冒険的な旅を表す語で、短い日帰りには通常tripが使われる。

「人生の歩み」のレベル別の例文

「人生の歩み」を英語にするときのよくある間違い

  • × My life trip has been hard.

    ○ My journey through life has been difficult.

    人生の歩みを表すときは、旅行を指す trip ではなく、人生の過程を表す journey を使います。

「人生の歩み」の英語についてよくある質問

Q. 「人生の歩み」を英語で一言で言うと？
journey が一般的です。人生を長い旅にたとえる比喩として使えます。
Q. journey と life's journey の違いは？
journey は文脈によって旅行と人生の歩みの両方を表します。life's journey は人生の歩みだと明確に示す表現です。
Q. 「人生の歩み」を英語で表すときの自然な言い方は？
人生の歩みそのものを指すなら journey、人生という長い過程を強調するなら life's journey が自然です。

「人生の歩み」と関連する日本語の英語

「人生の歩み」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「人生の歩み」の英語が載っている単語帳

1 / 1