人形の目

「人形の目」の英語

「人形の目」は英語で doll's eyes と言います。人形に付いた目そのものを指す基本表現です。医療では「人形の目反射」を指すこともあるため、文脈に注意してください。

「人形の目」の英語の使い分け

コアイメージ

人形の顔に付けられた目そのものを指す

英英

Eyes made for or placed on a doll, often designed to resemble human eyes and sometimes constructed to move or close.

語源

doll's eyesは、doll（人形）＋’s（所有）＋eyes（目）という語構成で文字どおり人形の目を意味し、そこから派生して医療用語や植物名にも用いられる。

コラム

  • 臨床ではdoll's eyesが脳幹の働きを調べる「人形の目反射」を指す用法があり、文脈で意味が異なる場合がある。

「人形の目」のレベル別の例文

「人形の目」を英語にするときのよくある間違い

  • × doll eyes

    ○ doll's eyes

    人形に付いた目という所有関係を表すため、通常は所有格を使います。

「人形の目」の英語についてよくある質問

Q. 「人形の目」を英語で一言で言うと？
doll's eyes と言います。人形の顔に付いた目そのものを指す表現です。
Q. 「人形の目」と「人形の目反射」は英語で同じですか？
文脈によって異なります。一般的な人形の目は doll's eyes、医療用語の人形の目反射は doll's-eye reflex と言います。
Q. 「人形の目」を医療分野で言うと？
doll's eyes が、人形の目反射を指すことがあります。脳幹の働きを調べる臨床用語です。

「人形の目」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1