人を恋しく思う

「人を恋しく思う」の英語

「人を恋しく思う」は英語で miss と言います。miss someone の形で、離れている家族や友人などを恋しく思う気持ちを表します。「会いたい」とだけ言うなら want to see someone も使えます。

「人を恋しく思う」の英語の使い分け

「人を恋しく思う」の例文

I missed the last bus.

最終バスを逃した。

missのイラスト

コアイメージ

相手や物事に触れようとして届かない、手応えがない瞬間のイメージ

関連語

( 形) missing： 行方不明の

↔︎( 動) catch： 間に合う

↔︎( 動) attend： 出席する

使い方

  • miss the bus

    バスに乗り遅れる

  • miss the train

    電車に乗り遅れる

  • miss a class

    授業を欠席する

類義語との違い

miss: ～をのがす（乗り物・機会・人に会うなど）
forget: ～を忘れる（記憶していない・思い出せない）
lose: ～を失う（物や機会をなくす）
fail: ～しそこなう（目標や予定を達成できない）

英英

To fail to notice, catch, or experience something; to be absent from an event or to arrive too late; or to feel sadness because someone is not present.

語源

missは、古英語の動詞missan（外す・失敗する）から来て、中英語のmissenを経て「～をのがす（見逃す・乗り遅れる）」の意味になった

コラム

  • 日常では'miss the bus'や'miss the chance'のように機会を逃す場面と、'miss someone'のように人を恋しく思う場面で使い分ける語で、日本語の外来語ミス（間違い）とは意味が異なる。

「人を恋しく思う」のレベル別の例文

「人を恋しく思う」を英語にするときのよくある間違い

  • × I feel miss my sister.

    ○ I miss my sister.

    miss は目的語を直接取る動詞なので、feel は不要です。

  • × I miss to see you.

    ○ I miss seeing you.

    会うことが恋しいと言うときは、miss の後ろに動名詞を置きます。

「人を恋しく思う」の英語についてよくある質問

Q. 「人を恋しく思う」を英語で一言で言うと？
miss が一般的です。人を目的語にして miss someone と言います。
Q. miss は「間違える」という意味でも使いますか？
miss 自体は通常「間違える」ではなく、「狙いを外す」「見落とす」「逃す」などの意味で使います。日本語の「ミス」に当たる名詞は mistake が一般的です。
Q. 「人を恋しく思う」を英語の会話でどう言いますか？
I miss you. が自然です。「あなたが恋しい」「会えなくて寂しい」という意味になります。

「人を恋しく思う」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「人を恋しく思う」の英語が載っている単語帳

1 / 1