交通の流れ

「交通の流れ」の英語

「交通の流れ」は英語で traffic flow と言います。車や歩行者が移動する流れ全般を指す、一般的な表現です。特定の時間帯やイベントによる交通の傾向を表す場合は traffic pattern も使えます。

「交通の流れ」の英語の使い分け

「交通の流れ」の例文

During the festival the traffic pattern shifted, causing longer commute times.

祭りの期間中、交通の流れが変わり、通勤時間が長くなった。

コアイメージ

特定の時間帯やイベントで繰り返し現れる車両や歩行者の動きの規則性を示す、交通の流れ

英英

The recurring or systematic ways vehicles move in a given area or period, often identified to manage travel demand or adjust operations.

語源

traffic patternは、traffic（通行）とpattern（規則的な模様）が合成されて生まれた表現で、交通工学や交通管理の文脈で「通行の規則性」を表す技術用語として用いられる。

コラム

  • 祭事や時間帯で変化する様子を把握することで信号制御や臨時対策の設計につなげることができる

「交通の流れ」のレベル別の例文

「交通の流れ」を英語にするときのよくある間違い

  • × The traffic pattern was crowded.

    ○ The traffic was very heavy.

    crowded は場所や人に使うことが多く、交通がひどく混んでいる場合は heavy が自然です。

  • × I checked the traffic pattern to see how many cars were on the road right now.

    ○ I checked the traffic flow to see how many cars were on the road right now.

    その時点での車の流れには traffic flow が自然です。traffic pattern は時間帯などによる繰り返しの傾向を表します。

「交通の流れ」の英語についてよくある質問

Q. 「交通の流れ」を英語で一言で言うと？
一般的には traffic flow と言います。車や歩行者が移動する流れを表します。時間帯やイベントによる交通の傾向を表す場合は traffic pattern が使えます。
Q. traffic pattern と traffic flow の違いは？
traffic flow はその時点の車などの流れを指すことが多く、traffic pattern は時間帯やイベントなどによって繰り返し現れる交通の傾向やパターンを指します。
Q. 「交通の流れ」をビジネスでどう言いますか？
交通量の分析や報告書では traffic flow が使えます。例えば、The report analyzes the traffic flow near our new office. と言えます。特定の時間帯による傾向を述べる場合は traffic pattern も使えます。

「交通の流れ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1