交替勤務(の期間)

「交替勤務(の期間)」の英語

「交替勤務（の期間）」は英語で rotation と言います。順番に担当や勤務を交代する仕組み・期間を表します。交替勤務そのものは rotating shifts や shift work と言うのが自然です。

「交替勤務(の期間)」の英語の使い分け

  • rotation

    アメリカ英語/routiʃən/

    イギリス英語/rəutiʃən/

    順番に担当や勤務を交代する仕組みや、その期間を表します。

    The team follows a two-week rotation.

    そのチームは2週間ごとの交替勤務を行っています。

  • rotating shifts

    交替制の勤務を指し、職場や日常会話でよく使われます。

    I work rotating shifts at the hospital.

    私は病院で交替勤務をしています。

  • shift work

    昼勤や夜勤など、交替制で働く勤務形態全般を表します。

    Shift work can make it hard to sleep well.

    交替勤務は、よく眠ることを難しくする場合があります。

「交替勤務(の期間)」の例文

The machine's rotation speed affects production.

機械の回転速度は生産に影響する。

rotationのイラスト

コアイメージ

中心を軸に物や点が回る動きと、順番に役割や人を入れ替えるしくみ。

関連語

( 形) rotational： 回転の

使い方

  • in rotation

    交替で

類義語との違い

rotation: 物や軸のまわりを連続して回る運動（回転）
turn: 一回の向き変化や順番、短い回転

英英

A circular movement around a central point, or a complete turn around that point. It can also refer to the regular practice of changing tasks or people in a specific order.

語源

rotationは、ラテン語rotationemが古フランス語を経て英語に入り、もともと車輪や天体などが回る動きを指して「回転」となった

コラム

  • 日本語の「ローテーション」は順番に回す意味で定着しており、職場では交替勤務を指す場合が多く、英語のrotationは物理的回転と職務交代の両方で文脈により意味が分かれる。

「交替勤務(の期間)」のレベル別の例文

「交替勤務(の期間)」を英語にするときのよくある間違い

  • × I do rotation work.

    ○ I work rotating shifts.

    交替勤務をするは do ではなく、work rotating shifts と言うのが自然です。

  • × I am rotation.

    ○ I am on a rotation.

    交替勤務の期間や担当中であることは、on a rotation で表します。

「交替勤務(の期間)」の英語についてよくある質問

Q. 「交替勤務（の期間）」を英語で一言で言うと？
rotation が使えます。交替勤務そのものを指す場合は、rotating shifts や shift work が一般的です。
Q. rotation と rotating shifts の違いは？
rotation は担当や勤務を順番に交代する仕組みや期間を指します。rotating shifts は、交替制の勤務そのものをより具体的に表します。
Q. 「交替勤務」を英語で職場ではどう言う？
職場では、I work rotating shifts. のように言うのが自然です。制度や期間を説明する場合は、staff rotation も使えます。

「交替勤務(の期間)」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「交替勤務(の期間)」の英語が載っている単語帳

1 / 1