井桁記号

「井桁記号」の英語

「井桁記号」は英語で hash mark と言います。SNSで語句と組み合わせるなら hashtag、番号の前に置く記号なら number sign が一般的です。文脈によって呼び方を使い分けます。

「井桁記号」の英語の使い分け

hash mark
記号そのものを指す基本表現で、一般的な説明や会話に使います。
Please type a hash mark before the number.
番号の前に井桁記号を入力してください。
hashtag
SNSで語句の前に付け、検索や話題の分類に使う呼び方です。
She added a hashtag about the event.
彼女はそのイベントに関するハッシュタグを付けました。
number sign
番号の前に置く記号を指す、説明的で分かりやすい表現です。
The number sign appears before the room number.
部屋番号の前に井桁記号が表示されています。

「井桁記号」の例文

On social media, users often start a keyword with a hashmark.

ソーシャルメディアでは、ユーザーはしばしばキーワードの先頭にハッシュマークを付けます。

コアイメージ

ハッシュマークは井桁状の#を使って位置や語句を示す印を指す表現

英英

A mark shaped like '#' used to indicate positions on a playing field or to mark words and numbers, notably for hashtags on social media.

語源

hashmarkは、hash（井桁）＋mark（印）が結びついて生まれた語で、井桁状の#を位置の目印や記号として示す意味で使われる。

コラム

アメリカンフットボールではハッシュマークがフィールド上の位置決めに使われ、記号としての#はタグ付けや番号表示にも用いられる

「井桁記号」のレベル別の例文

中学
Look for the hash mark on the keyboard.

キーボードで井桁記号を探してください。
高校・英検2級
Adding a hashtag helps readers find related posts on social media easily.

ハッシュタグを付けると、読者は関連する投稿をSNSで簡単に見つけられます。
TOEIC・ビジネス
Please enter the number sign before the extension number on the form.

そのフォームでは、内線番号の前に井桁記号を入力してください。
日常会話
What does this hash mark mean here?

ここにあるこの井桁記号はどういう意味？

「井桁記号」を英語にするときのよくある間違い

× Please type a hashtag before the room number.

○ Please type a number sign before the room number.

番号の前に置く記号を指す場合は、hashtag ではなく number sign が適切です。

「井桁記号」の英語についてよくある質問

Q. 「井桁記号」を英語で一言で言うと？

hash mark が一般的です。文脈によって hashtag や number sign とも言います。

Q. hash mark と hashtag の違いは？

hash mark は記号そのものを指します。hashtag は、SNSで井桁記号と語句を組み合わせたものを指します。

Q. 「井桁記号」のビジネスでの言い方は？

番号の前にある記号を説明するなら number sign が分かりやすい表現です。一般的な記号名としては hash mark も使えます。

「井桁記号」と関連する日本語の英語

ハッシュタグhashtag

ほかの日本語から英語を引く