二穀配合スペルト

「二穀配合スペルト」の英語

「二穀配合スペルト」は英語で two-grain spelt と言います。スペルトを主成分に、別の穀物を一種加えた製品や原料を指します。製品ラベルでは、配合比やもう一つの穀物名も確認すると安心です。

「二穀配合スペルト」の英語の使い分け

コアイメージ

スペルトを主成分としもう一種の穀物と合わせた混合を表す

英英

Indicates that spelt is blended with one other grain to form a two-grain mixture commonly used in baking and milling.

語源

two-grain speltは、twoとgrainの組合せで二種類の穀物を示し、speltがスペルト小麦を表す語であるため二穀の混合を意味する。

コラム

  • 製品ラベルでは配合比や他穀名が併記されることが多く、表記の解釈に注意が必要

「二穀配合スペルト」のレベル別の例文

「二穀配合スペルト」を英語にするときのよくある間違い

  • × two cereal spelt

    ○ two-grain spelt

    製品や原料の「穀物」は grain と表すのが自然です。

「二穀配合スペルト」の英語についてよくある質問

Q. 「二穀配合スペルト」を英語で一言で言うと？
two-grain spelt と言います。スペルトと、もう一種類の穀物を組み合わせた製品や原料を指します。
Q. two-grain spelt はどんな意味ですか？
スペルトを主成分とし、別の穀物を一種類加えた混合を表します。実際の穀物名や配合比は、製品ラベルで確認するのが一般的です。
Q. 「二穀配合スペルト」を製品ラベルでどう確認しますか？
two-grain spelt という表記に加えて、もう一つの穀物名や配合比が併記されていないか確認します。

「二穀配合スペルト」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1