二枚貝類

「二枚貝類」の英語

「二枚貝類」は英語で bivalves と言います。分類名としては Bivalvia が現代的で一般的です。Lamellibranchia は伝統的な学術名で、現在はあまり使われません。

「二枚貝類」の英語の使い分け

bivalves
日常から一般科学まで広く使える、二枚貝の最も自然な呼び方です。
Clams and oysters are common bivalves.
アサリやカキは代表的な二枚貝です。
Bivalvia
生物分類や学術文献で使う、二枚貝綱の正式な分類名です。
Bivalvia includes clams, oysters, and mussels.
二枚貝綱にはアサリ、カキ、ムール貝などが含まれます。

「二枚貝類」の例文

Most Lamellibranchia are filter feeders that help purify coastal waters.

ほとんどの二枚貝類は濾食性で、沿岸の水を浄化するのに役立つ。

英英

A scientific name historically applied to a taxonomic group of bivalve mollusks (bivalves), used chiefly in anatomical and taxonomic contexts.

語源

Lamellibranchiaは、ラテン語のlamella（薄板）とギリシャ語のbranchia（えら）を組み合わせた語で、板状のえらを持つ二枚貝を指す学名である。

コラム

学術文献ではLamellibranchiaは斜体で表記され、伝統的に二枚貝類の分類名として用いられたが、現代の分類ではBivalviaが広く用いられる。

「二枚貝類」のレベル別の例文

中学
Clams and oysters are bivalves.

アサリとカキは二枚貝です。
高校・英検2級
Many bivalves filter food from the surrounding water.

多くの二枚貝は周囲の水から餌をこし取ります。
TOEIC・ビジネス
The report examines how Bivalvia supports coastal ecosystems.

その報告書は、二枚貝類が沿岸生態系をどのように支えているかを調査しています。
日常会話
Are mussels bivalves?

ムール貝って二枚貝なの？

「二枚貝類」を英語にするときのよくある間違い

× two-sheet shells

○ bivalves

二枚貝を直訳しても、英語の一般的な呼び方にはなりません。

「二枚貝類」の英語についてよくある質問

Q. 「二枚貝類」を英語で一言で言うと？

一般的には bivalves と言います。生物分類名としては Bivalvia が使われます。

Q. Bivalvia と Lamellibranchia の違いは？

どちらも二枚貝類を指す分類名ですが、現代の分類では Bivalvia が一般的です。Lamellibranchia は伝統的な名称です。

Q. 「二枚貝類」の学術論文での言い方は？

現代の学術文献では Bivalvia が一般的です。英語の本文では、文脈に応じて bivalves も使われます。

「二枚貝類」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く