二国間合意
「二国間合意」の英語
「二国間合意」は英語で bilateral agreement と言います。国や政府の間の正式な合意にはこれが基本です。bilateral deal はややくだけた言い方で、bilateralism は合意そのものではなく二国間主義を指します。
「二国間合意」の英語の使い分け
bilateral agreement
二国間で結ばれる正式な合意や協定に使う基本表現です。
bilateral deal
二国間の取り決めをややくだけて表す表現です。
bilateral accord
外交や政治の文脈で使われる、やや硬い「二国間協定・合意」という表現です。
The two governments signed a bilateral accord on environmental protection.
「二国間合意」の例文
Economists note that bilateralism often speeds up trade negotiations between two countries.
経済学者は、二国間主義がしばしば二国間の貿易交渉を迅速化すると指摘する。
コアイメージ
二国間主義は二国間交渉を優先して迅速な合意形成を図る考え方
英英
The practice of preferring direct, two-party negotiations and agreements between states, often used to expedite trade and bilateral deals; expressed.
語源
bilateralismは、ラテン語由来の接頭辞bi-（二つ）とlateral（側）に-ismが付いて外交用語として二国間の協議や合意を意味する語になった。
コラム
- 貿易分野では二国間主義が交渉を迅速化する一方で、広域的なルール形成には多国間協議が必要となる
「二国間合意」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The bilateral agreement will lower tariffs on imported fruit.
- TOEIC・ビジネス
The legal teams reviewed the bilateral agreement before the signing ceremony.
- 日常会話
They finally reached a bilateral agreement after months of talks.
彼らは数か月にわたる話し合いの末、ようやく二国間合意に達しました。