二列ボタンの

「二列ボタンの」の英語

「二列ボタンの」は英語で double-breasted と言います。ジャケットやコートなど、前合わせが重なる衣服の仕様を表す一般的な衣服用語です。フォーマルな服装の説明でもよく使われます。

「二列ボタンの」の英語の使い分け

「二列ボタンの」の例文

The navy sailor wore a double-breasted pea coat.

その海軍の水兵は二列ボタンのピーコートを着ていた。

コアイメージ

二列ボタンの前合わせが重なった上着を指す衣服用語で、ジャケットやコートの外観的特徴を表す

英英

Having two parallel rows of buttons on the front so the front panels overlap; used to describe coats or jackets.

語源

double-breastedは、double（二重の）とbreasted（breastは衣服では前身頃を指す）の合成語で、前身頃が重なり二列のボタンを備えた上着を表すようになった。

コラム

  • 二列ボタンの上着は前合わせが重なるため見た目に安定感があり、テーラードジャケットやコートの仕様を示す語として用いられる。

「二列ボタンの」のレベル別の例文

「二列ボタンの」を英語にするときのよくある間違い

  • × two-buttoned

    ○ double-breasted

    two-buttoned は「ボタンが二つ付いた」という意味で、ボタンが二列に並んだ衣服を表す標準的な言い方ではありません。

「二列ボタンの」の英語についてよくある質問

Q. 「二列ボタンの」を英語で一言で言うと？
double-breasted と言います。ジャケット、スーツ、コートなどの仕様を表します。
Q. double-breasted はどんな服に使いますか？
前身頃が重なり、ボタンが二列に並んだジャケットやコートなどに使います。
Q. 「二列ボタンのジャケット」は英語で何と言いますか？
double-breasted jacket と言います。double-breasted は jacket の前に置いて使います。

「二列ボタンの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1