二ペンス硬貨

「二ペンス硬貨」の英語

「二ペンス硬貨」は英語で a two-pence coin と言います。イギリスでは a two-pence piece や a 2p coin もよく使います。tuppenny は「二ペンスの」「安価な」という形容詞で、硬貨そのものの名詞ではありません。

「二ペンス硬貨」の英語の使い分け

a two-pence coin
二ペンス硬貨を表す、最も分かりやすい一般的な言い方です。
I found a two-pence coin under the sofa.
ソファの下で二ペンス硬貨を見つけました。
a two-pence piece
イギリス英語で使われる、硬貨を表す自然な言い方です。
The museum displays a two-pence piece from the nineteenth century in its collection.
その博物館は、19世紀の二ペンス硬貨を所蔵品として展示しています。
a 2p coin
イギリスで一般的に使われる、数字を使った略記・日常表現です。
Please record a 2p coin separately in today's cash-counting report.
今日の現金集計報告では、二ペンス硬貨を別に記録してください。

「二ペンス硬貨」の例文

They sold tuppeny souvenirs to tourists outside the station.

彼らは駅の外で安価な土産物を旅行者に売っていた。

コアイメージ

二ペンスというごく少額で買える、安価なものを指す

英英

Originally meaning 'worth two pence'; now chiefly British informal adjective meaning very cheap or of little value.

語源

tuppenyは、two（2）＋penny（ペニー）が変化したtuppence/tuppennyから来て、2ペンスの価値を示す語が形容詞化して安価な意味に発展した

コラム

イギリス英語の俗語で、文字通りの硬貨を指す用法と、少額で安価な物を指す形容詞的用法がある

「二ペンス硬貨」のレベル別の例文

中学
This two-pence coin is very old.

この二ペンス硬貨はとても古いです。
高校・英検2級
The shopkeeper gave me a two-pence piece in my change.

店主はおつりとして二ペンス硬貨を私に渡しました。
TOEIC・ビジネス
The cashier found a 2p coin in the till during the end-of-day count.

レジ係は、1日の集計中にレジの中から二ペンス硬貨を見つけました。
日常会話
Have you got a two-pence coin for the shopping cart?

ショッピングカート用に二ペンス硬貨を持ってる？

「二ペンス硬貨」を英語にするときのよくある間違い

× a tuppeny

○ a two-pence coin

tuppennyは主に「二ペンスの」「安価な」という形容詞で、硬貨を表す名詞ではありません。
× a two pence coin

○ a two-pence coin

硬貨を修飾する場合は、通常two-penceとハイフンでつなぎます。

「二ペンス硬貨」の英語についてよくある質問

Q. 「二ペンス硬貨」を英語で一言で言うと？

a two-pence coin が分かりやすく一般的です。イギリスでは a 2p coin とも言います。

Q. tuppenny と a two-pence coin の違いは？

tuppenny は「二ペンスの」「安価な」という形容詞です。硬貨そのものを指すなら a two-pence coin または a two-pence piece が適切です。

Q. 「二ペンス硬貨」のイギリス英語での言い方は？

a two-pence piece や a 2p coin がよく使われます。a two-pence coin でも通じます。

「二ペンス硬貨」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く