事物そのもの
「事物そのもの」の英語
「事物そのもの」は英語で thing-in-itself と言います。哲学で、認識や経験に左右されない対象を指す専門用語であり、日常会話の「そのもの」には通常使いません。
「事物そのもの」の英語の使い分け
哲学で、認識や経験に左右されない対象を指す専門用語です。
Kant distinguished appearances from the thing-in-itself.
「事物そのもの」の例文
Philosophers discuss whether the thing-in-itself influences appearances.
哲学者たちは事物そのものが外見に影響するかを議論する。
コアイメージ
認識や経験に左右されない対象そのもの
英英
An object as it exists independently of perception or experience, especially in Kantian philosophy.
語源
thing-in-itselfは、ドイツ語のDing an sich（カントが用いた語）を訳した語で、認識によって現れる現象に対して独立する実在を指す。
コラム
- 哲学では事物そのものは専門用語で現象と対比して用いられ、日常語の「そのもの」とは用法が異なることがある。
「事物そのもの」のレベル別の例文
- 中学
We cannot know the thing-in-itself.
私たちは事物そのものを知ることができません。
- 高校・英検2級
Kant argued that we cannot directly know the thing-in-itself.
カントは、私たちは事物そのものを直接知ることができないと論じました。
- TOEIC・ビジネス
The research report distinguishes perceived reality from the thing-in-itself.
- 日常会話
Can we ever know the thing-in-itself?
私たちは事物そのものを知ることができるのでしょうか。