事故を起こしやすい

「事故を起こしやすい」の英語

「事故を起こしやすい」は英語で accident-prone と言います。人や物・状況が事故につながりやすい性質を表し、clumsy よりも事故に焦点があります。名詞の前にも、be動詞の後ろにも使えます。

「事故を起こしやすい」の英語の使い分け

「事故を起こしやすい」の例文

New nurses can be accident-prone when they lack experience.

経験が少ないと新人看護師は事故を起こしやすい。

コアイメージ

事故を起こしやすい、人や行為が不注意や不器用さで事故を招きやすい状態を指す

英英

Likely to have accidents or cause them, especially because of clumsiness, inattention, or lack of skill.

語源

accident-proneは、accident（事故）とprone（〜しがちな）の合成語で、proneはラテン語pronusに由来し「傾きやすい・〜しがち」を表す語が英語で形容詞化してできた。

コラム

  • 人や行為の性質を表す形容詞で、前置修飾（an accident-prone worker）や補語（be accident-prone）で使われ、clumsyとは原因の違いに注意する

「事故を起こしやすい」のレベル別の例文

「事故を起こしやすい」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is accident prone.

    ○ He is accident-prone.

    形容詞として使うときは通常、ハイフンで結びます。

「事故を起こしやすい」の英語についてよくある質問

Q. 「事故を起こしやすい」を英語で一言で言うと？
accident-prone が一般的です。人や物・状況が事故につながりやすい性質を表します。
Q. accident-prone と clumsy の違いは？
accident-prone は事故を起こしやすいこと、clumsy は動作が不器用であることに焦点があります。
Q. 「事故を起こしやすい人」を英語で何と言いますか？
an accident-prone person と言えます。会話では That person is accident-prone. のようにも表現できます。

「事故を起こしやすい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1