予備資金口座

「予備資金口座」の英語

「予備資金口座」は英語で reserve account と言います。将来の支出や緊急時に備える口座を指し、個人の積立にも企業の会計上の準備金勘定にも使われます。

reserve account
将来や緊急の支出に備える資金を分けて管理する口座に使います。
We opened a reserve account for unexpected expenses.
私たちは予想外の支出に備えて予備資金口座を開設しました。

予備資金口座は、将来や緊急の支出に備えて資金を別に積み立てる口座

reserve accountは、reserve（取っておく）＋account（口座）が組み合わさった複合語で、備えとして資金を別に確保する口座を表す

中学
We keep money in a reserve account for emergencies.

私たちは緊急時のために予備資金口座にお金を入れています。
高校・英検2級
The company created a reserve account to cover future repair costs.

その会社は将来の修理費をまかなうため、予備資金口座を作りました。
TOEIC・ビジネス
Please transfer the budget surplus to the reserve account by Friday.

金曜日までに予算の余剰金を予備資金口座へ移してください。
日常会話
Let’s put it in our reserve account for a rainy day.

いざというときのために、予備資金口座に入れておこう。

× We made a reserve account.

○ We opened a reserve account.

口座は通常、「作る」という意味では make ではなく、開設するという意味の open を使います。

Q. 「予備資金口座」を英語で一言で言うと？

reserve account が一般的です。将来の支出や緊急時に備えて、資金を別に管理する口座を指します。

Q. reserve account は個人にも使えますか？

使えます。個人の緊急用の積立口座にも、企業の会計上の準備金勘定にも使われます。

Q. 「予備資金口座」のビジネスメールでの言い方は？

Please transfer the funds to the reserve account. のように表現できます。これは「その資金を予備資金口座へ移してください」という意味です。