乾燥牛糞

「乾燥牛糞」の英語

「乾燥牛糞」は英語で dried cow dung と言います。乾燥した牛糞の塊は、特に北米のくだけた表現で cow chip とも言います。

「乾燥牛糞」の英語の使い分け

dried cow dung
乾燥した牛糞をそのまま表す、最も直接的で説明的な表現です。
She used dried cow dung as fuel for the campfire.
彼女は乾燥牛糞をたき火の燃料として使いました。
cow chip
主に北米で使われるくだけた表現で、乾燥した牛糞の塊を指します。燃料や地域の行事などの文脈で使われます。
The children watched a cow chip throwing contest at the local festival.
子どもたちは地元の祭りで牛糞投げの競技を見ました。

「乾燥牛糞」の例文

She used a cow chip as fuel for the campfire.

彼女はキャンプの焚き火の燃料として乾燥牛糞を使った。

コアイメージ

燃料や遊びで投げるために乾燥させた牛糞の塊を指す

英英

A dried chunk of cattle dung used as fuel or as a projectile in rural throwing contests.

語源

cow chipは、cow（牛）とchip（小片）の合成語で、特に乾燥して固まった牛糞を指す用法が米国農村で定着した。

コラム

カウチップ投げはアメリカの地域行事として知られ、牛糞は燃料以外に娯楽用としても扱われる

「乾燥牛糞」のレベル別の例文

中学
We burned dried cow dung to keep warm.

私たちは暖を取るために乾燥牛糞を燃やしました。
高校・英検2級
The villagers collected cow chips for cooking during winter.

村人たちは冬の間の調理用に乾燥牛糞を集めました。
TOEIC・ビジネス
The report explains how dried cow dung can be used as an alternative fuel.

その報告書は、乾燥牛糞を代替燃料として利用できる方法を説明しています。
日常会話
That cow chip smells terrible!

その乾燥牛糞、ひどいにおいがするね！

「乾燥牛糞」を英語にするときのよくある間違い

× cow chip means any cow dung.

○ cow chip refers to a dried piece of cow dung.

cow chip は牛糞全般ではなく、乾燥した牛糞の塊を指すためです。

「乾燥牛糞」の英語についてよくある質問

Q. 「乾燥牛糞」を英語で一言で言うと？

dried cow dung と言います。乾燥した牛糞をそのまま表す直接的な表現です。

Q. 「乾燥牛糞」と cow dung の違いは？

dried cow dung は乾燥した牛糞を指しますが、cow dung は乾燥しているかどうかを問わず牛糞全般を指します。

Q. 「乾燥牛糞」はどんな場面で cow chip と言いますか？

cow chip は主に北米で使われるくだけた表現で、乾燥した牛糞の塊を燃料として扱う場面や、地域の行事・遊びの話などで使われます。

「乾燥牛糞」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く