乾燥性結膜炎
「乾燥性結膜炎」の英語
「乾燥性結膜炎」は英語で conjunctivitis arida と言います。眼科などで使われる専門用語で、涙の異常を指すドライアイと同じ意味ではありません。
「乾燥性結膜炎」の英語の使い分け
眼科の診断名や医学文献で使われる専門的な表現です。
「乾燥性結膜炎」の例文
The ophthalmologist confirmed conjunctivitis arida after the eye exam.
眼科医は検査の後、乾燥性結膜炎と診断した。
コアイメージ
結膜が乾燥して起こる炎症である乾燥性結膜炎をさす
英英
Inflammation of the conjunctiva caused primarily by ocular surface dryness or tear-film deficiency, resulting in irritation and discomfort.
語源
conjunctivitis aridaは、conjunctivitis（結膜の炎症）とラテン語arida（乾いた）から成り、文字通り「乾燥した結膜の炎症」を表す語である。
コラム
- ドライアイと混同されやすく、ドライアイは涙の量や質の異常を指すのに対し、乾燥性結膜炎は結膜に炎症が生じた状態で、症状や治療に違いが出ることがある。
「乾燥性結膜炎」のレベル別の例文
- 中学
The doctor said I had conjunctivitis arida.
- 高校・英検2級
The examination showed signs of conjunctivitis arida in both eyes.
- TOEIC・ビジネス
The medical record listed conjunctivitis arida as the diagnosis.
- 日常会話
The eye doctor diagnosed me with conjunctivitis arida.
「乾燥性結膜炎」を英語にするときのよくある間違い
× I have dry conjunctivitis.
○ The doctor diagnosed me with conjunctivitis arida.
英語では乾燥性結膜炎を単に dry conjunctivitis とするのは一般的ではありません。専門的な診断名として conjunctivitis arida が使われます。