角結膜炎
「角結膜炎」の英語
「角結膜炎」は英語で keratoconjunctivitis と言います。角膜と結膜の両方に炎症がある状態を指す医学用語で、結膜炎や角膜炎とは区別します。医療機関で使われる専門的な表現です。
「角結膜炎」の英語の使い分け
角膜と結膜の両方に炎症がある状態を指す医学用語です。
コアイメージ
角結膜炎は角膜と結膜の同時の炎症を指す
英英
Inflammation affecting both the cornea and the conjunctiva, often causing pain, redness, tearing, and photophobia.
語源
keratoconjunctivitisは、ギリシャ語のkerato-（角膜・「角」）とラテン語のconjunctiva（結膜）、炎症を示す-itisが結合して生まれ、角膜と結膜の同時の炎症を意味する。
コラム
- conjunctivitis（結膜炎）やkeratitis（角膜炎）と異なり両者が同時に起きる状態を指し、痛みや光過敏が目立つ場合は眼科での詳細な診察が重要である。
「角結膜炎」のレベル別の例文
- 中学
The doctor said she had keratoconjunctivitis in her left eye.
- 高校・英検2級
The infection progressed to keratoconjunctivitis after several days.
- TOEIC・ビジネス
The clinic reported a rise in keratoconjunctivitis cases this spring.
- 日常会話
Could this be keratoconjunctivitis rather than simple conjunctivitis?
「角結膜炎」を英語にするときのよくある間違い
× conjunctivitis
conjunctivitis は結膜だけの炎症を指し、角膜の炎症を含みません。
× cornea conjunctivitis
2語を並べるのではなく、医学用語として1語で表します。