乾燥促進剤

「乾燥促進剤」の英語

「乾燥促進剤」は英語で paint drier と言います。塗料やワニスの乾燥・硬化を速める添加剤を指す、塗料業界で使われる専門的な表現です。より意味を明確にする場合は oil drying agent とも言えます。

「乾燥促進剤」の英語の使い分け

oil drying agent
油性塗料やワニスの乾燥を速める添加剤を明確に指す表現です。
The painter added an oil drying agent to the varnish.
その塗装職人はワニスに乾燥促進剤を加えました。
drier
塗料業界で使われる簡潔な専門語で、文脈によっては paint drier とも言います。
This paint contains a drier to speed up drying.
この塗料には乾燥を速める促進剤が含まれています。

「乾燥促進剤」の例文

The painter added an oil drying agent to the varnish to speed drying.

画家は乾燥を早めるためにニスに乾燥促進剤を加えた。

コアイメージ

油を主成分とする塗膜の硬化や乾燥反応を速めるために添加される化学物質

英英

A chemical additive used with oil-based coatings to speed up the curing and drying processes of the film.

語源

oil drying agentは、oil（油性の製品）とdrying agent（乾燥を促す物質）が結びついた表現で、油性塗料やニスの乾燥促進を目的として用いられる語源的組成を持つ

コラム

製品表示では速乾性をうたう際に用いられ、乾燥促進剤には金属含有化合物が含まれることがあり、成分や用途表示を確認することが一般的

「乾燥促進剤」のレベル別の例文

中学
This oil drying agent helps the paint dry faster.

この乾燥促進剤は塗料をより早く乾かします。
高校・英検2級
The study examined how an oil drying agent affects the coating's performance.

その研究では、乾燥促進剤が塗膜の性能にどう影響するかを調べました。
TOEIC・ビジネス
Please check whether the oil drying agent is approved for this product.

その乾燥促進剤がこの製品に認可されているか確認してください。
日常会話
Will this drier make the paint dry faster?

この促進剤を使うと塗料はもっと早く乾くのですか。

「乾燥促進剤」を英語にするときのよくある間違い

× a dry agent for oil

○ a paint drier

塗料用の乾燥促進剤は、塗料分野で使われる paint drier と表現します。

「乾燥促進剤」の英語についてよくある質問

Q. 「乾燥促進剤」を英語で一言で言うと？

塗料分野では paint drier、または簡潔に drier と言います。塗料やワニスなどの乾燥・硬化を速める添加剤を指します。

Q. oil drying agent と drier の違いは？

oil drying agent は油性塗料用の乾燥促進剤だと意味が明確な表現です。drier は塗料業界で使われる簡潔な専門語です。

Q. 「乾燥促進剤」の製品表示での英語は？

塗料分野の製品表示や技術文書では drier や paint drier が使われます。成分を明確に説明する場合は oil drying agent と表現することもできます。

「乾燥促進剤」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く