乾材シロアリ科
「乾材シロアリ科」の英語
「乾材シロアリ科」は英語で Kalotermitidae と言います。科であることを明示して説明するときは、the family Kalotermitidae と表現できます。
「乾材シロアリ科」の英語の使い分け
分類学上の科名として、論文や専門的な文章で使います。
The researchers identified a species of Kalotermitidae in the old wooden beam.
科であることを明示する、説明的で正式な表現です。
例文
英英
A taxonomic family of drywood termites (Kalotermitidae) whose members live within and feed on dry wood, often causing damage to timber and wooden furniture.
語源
Kalotermitidaeは、属名Kalotermesを語源とし科の意味を持つ接尾辞-idaeが付された分類名で、乾材シロアリ類を示す
コラム
- Kalotermitidaeに含まれる種は木材内部で完結したコロニーを形成することがありそのため被害の発見や対処が難しくなることがある
例文
コアイメージ
土に接触せず乾燥した木材内部で生活して木材を消費するシロアリの科をさす
英英
A family of termites whose species typically live and feed within dry wood and do not require contact with soil; infestations often remain concealed until damage appears.
語源
family Kalotermitidaeは、属名Kalotermesから派生した学名で、学名末尾の-idaeが科を示す命名規則に基づく
コラム
- 乾材シロアリ科の種は家具や建材の乾いた部分を直接食べることが多く表面の変化で被害に気づきにくい点が特徴である
「乾材シロアリ科」のレベル別の例文
- 中学
Some termites in the family Kalotermitidae live in dry wood.
- 高校・英検2級
The family Kalotermitidae includes species that infest furniture.
- TOEIC・ビジネス
The inspection report noted signs of termites from the family Kalotermitidae in the warehouse beams.
- 日常会話
That damage may be caused by termites from the family Kalotermitidae.
「乾材シロアリ科」を英語にするときのよくある間違い
× drywood termites family
英語では科名を表す family を前に置くのが自然です。