乳酸二量体

「乳酸二量体」の英語

「乳酸二量体」は英語で lactide と言います。乳酸2分子が脱水してできる環状分子を指す、化学・高分子分野の専門用語です。乳酸そのものを表す lactic acid とは別の物質です。

「乳酸二量体」の英語の使い分け

「乳酸二量体」の例文

Purified lactide is essential for controlled polymerization.

制御された重合には精製された乳酸二量体が不可欠である。

コアイメージ

乳酸二量体。乳酸2分子が脱水してリング状になった分子で、乳酸とは別の化学種

英英

A cyclic dimer of lactic acid; a distinct chemical species from lactic acid itself, commonly used as a monomer in PLA synthesis.

語源

lactideは、lactic（乳酸の）と-ide（化学名を作る接尾辞）が組み合わさってできた語で、乳酸から環状二量体が生成されることを示す

コラム

  • 用語としてラクトイドと表記されることもあり、医療用材料ではL-、D-、meso-のいずれかを選ぶことで最終材料の物性を調整できる

「乳酸二量体」のレベル別の例文

「乳酸二量体」を英語にするときのよくある間違い

  • × lactic acid

    ○ lactide

    lactic acidは乳酸そのものを指し、乳酸二量体とは別の物質です。

「乳酸二量体」の英語についてよくある質問

Q. 「乳酸二量体」を英語で一言で言うと？
lactide と言います。化学や高分子材料の分野で使われる専門用語です。
Q. lactideとlactic acidの違いは？
lactideは乳酸2分子が脱水してできる環状分子で、lactic acidは乳酸そのものです。
Q. 「乳酸二量体」を論文や技術文書でどう表現する？
lactide と表記するのが一般的です。必要に応じて、L-lactide、D-lactide、meso-lactideなどの種類も併記します。

「乳酸二量体」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1