乳腺撮影

「乳腺撮影」の英語

「乳腺撮影」は英語で mammography と言います。乳房をX線で調べる検査を指す医療用語で、一般の会話では mammogram もよく使われます。

「乳腺撮影」の英語の使い分け

mammography
乳房をX線で調べる検査を指す医療用語で、説明や会話では mammogram も使います。
The clinic offers mammography for breast cancer screening.
そのクリニックでは乳がん検診のために乳腺撮影を行っています。
mammogram
受けた検査や撮影画像を、日常会話で具体的に指す一般的な表現です。
My doctor recommended a mammogram this year.
医師は今年、マンモグラフィー検査を受けるよう勧めました。

「乳腺撮影」の例文

After a lump was found, the doctor ordered an urgent mammography.

しこりが見つかった後、医師は緊急の乳房のX線検査を指示した。

コアイメージ

乳房の組織をX線で写して腫瘤や石灰化を見つけるための撮影検査

英英

A radiographic procedure that produces images of breast tissue to identify masses, calcifications, or other tissue changes suggestive of disease.

語源

mammographyは、ギリシャ語のmamma（乳房）とgraphy（描写・記録）から派生し、乳房のX線による撮影技術を指す語となった

コラム

フィルム撮影からデジタル撮影への移行により画像処理や保存が容易になり、診断や遠隔読影の活用が進んでいる

「乳腺撮影」のレベル別の例文

中学
My mother needs a mammogram.

母はマンモグラフィー検査を受ける必要があります。
高校・英検2級
Regular mammography can help detect breast cancer early.

定期的な乳腺撮影は乳がんの早期発見に役立ちます。
TOEIC・ビジネス
Our hospital expanded its mammography services for local residents.

当院は地域住民向けの乳腺撮影サービスを拡充しました。
日常会話
I need to schedule a mammogram soon.

近いうちにマンモグラフィーの予約を取らないといけません。

「乳腺撮影」を英語にするときのよくある間違い

× I took a mammography.

○ I had a mammogram.

検査を受ける場合は通常 have を使い、日常会話では mammogram が自然です。

「乳腺撮影」の英語についてよくある質問

Q. 「乳腺撮影」を英語で一言で言うと？

医療用語では mammography と言います。検査を受けることや撮影画像を指すときは mammogram が一般的です。

Q. mammography と mammogram の違いは？

mammography は乳房のX線検査という手続きや技術を指します。mammogram は受けた検査や、その検査で得られた画像を指すことが多い表現です。

Q. 「乳腺撮影」を英語の病院予約でどう言う？

I’d like to schedule a mammogram. と言うのが自然です。検査を受けたいという意味を簡潔に伝えられます。

「乳腺撮影」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く