乳濁液

「乳濁液」の英語

「乳濁液」は英語で emulsion と言います。化学・食品・化粧品などで、油と水のように本来混ざりにくい液体が細かく混ざったものを指します。

「乳濁液」の英語の使い分け

  • emulsion

    化学・食品・化粧品などで、油と水のような混ざりにくい液体の一方が、もう一方の中に微細な液滴として分散したものを指します。

    The chemist prepared an emulsion for the experiment.

    その化学者は実験用の乳濁液を調製しました。

「乳濁液」の例文

She applied a moisturizing emulsion to her face after cleansing.

彼女は洗顔後に保湿用の乳液を顔に塗った。

コアイメージ

化粧品では肌を保湿するための、油と水が微細に混ざった乳白色の軽い化粧液

英英

A milky cosmetic preparation of oil dispersed in water, applied to the skin to moisturize.

語源

emulsionは、ラテン語emulgere（乳のようにする）を語源とし、化粧品では乳白色の分散液を意味する語として用いられる。

コラム

  • emulsionは化粧品の乳液を指すことが多いが、学術的・工業的には乳濁液や写真乳剤を意味するため、文脈で正確に読み分ける必要がある。

「乳濁液」のレベル別の例文

「乳濁液」を英語にするときのよくある間違い

  • × a milk solution

    ○ an emulsion

    乳濁液は化学・工業分野で emulsion と言うのが一般的です。

「乳濁液」の英語についてよくある質問

Q. 「乳濁液」を英語で一言で言うと？
emulsion と言います。化学や食品、化粧品など幅広い分野で使われる語です。
Q. emulsion は「乳液」と同じ意味ですか？
化粧品では「乳液」を指すことがありますが、化学や工業分野では「乳濁液」という意味が一般的です。
Q. 「乳濁液」のビジネスや技術文書での言い方は？
技術文書では emulsion が一般的です。例えば、an oil-in-water emulsion は「油が水中に分散した水中油型の乳濁液」を指します。

「乳濁液」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1