主シリンダー
「主シリンダー」の英語
「主シリンダー」は英語で master cylinder と言います。自動車のブレーキ用なら brake master cylinder、クラッチ用なら clutch master cylinder とも言います。整備現場では master と略して呼ぶことがあります。
「主シリンダー」の英語の使い分け
ブレーキやクラッチの油圧系統で使われる主要部品を指す一般的な名称です。
コアイメージ
踏力を液圧に変換して車両のブレーキへ伝える主要な油圧シリンダー
英英
A vehicle hydraulic component that converts force from the brake pedal into hydraulic pressure to operate the braking system.
語源
master cylinderは、master（主要な・制御する）とcylinder（ピストンが往復する円筒状の部品）が組み合わさった複合語で、主要な油圧作動体を指す用語として自動車整備で使われる
コラム
- 整備現場ではマスターシリンダーを略してマスターと呼ぶことがあり、ブレーキ用とクラッチ用で同名部品の役割が異なる点に注意
「主シリンダー」のレベル別の例文
- 中学
The master cylinder controls the car's brake pressure.
- 高校・英検2級
A damaged master cylinder can make the brake pedal feel soft.
- TOEIC・ビジネス
Please inspect the master cylinder before returning the vehicle to the customer.
- 日常会話
The master cylinder is leaking.
マスターシリンダーから液漏れしているよ。
「主シリンダー」を英語にするときのよくある間違い
× main cylinder
部品名としては main cylinder ではなく master cylinder が一般的です。
× The master cylinder makes the brakes.
○ The master cylinder converts pedal force into hydraulic pressure for the brakes.
マスターシリンダーはブレーキそのものではなく、ペダルを踏む力をブレーキ用の液圧に変換します。