丹毒
「丹毒」の英語
「丹毒」は英語で erysipelas と言います。医学で使う専門用語で、境界のはっきりした赤い腫れを伴う細菌感染症を指します。似た病気の蜂窩織炎は cellulitis と言います。
「丹毒」の英語の使い分け
医学用語で、境界の明瞭な赤い腫れを伴う感染症に使います。
コアイメージ
皮膚に起きる急性の細菌感染を指し、特に境界がはっきりした赤い腫れを示すものを丹毒と呼ぶ
英英
A skin infection involving the upper dermis and superficial lymphatics that produces a raised, well‑demarcated erythematous lesion commonly termed erysipelas.
語源
erysipelasは、ギリシャ語erysipelas（赤い皮膚）に由来し、近代医学で表皮近傍の赤い炎症を表す語として用いられるようになった。
コラム
- 臨床ではerysipelasと蜂窩織炎が病変の深さで区別されるが、診療記録や会話で両者が混同されることがある。
「丹毒」のレベル別の例文
- 中学
She has erysipelas.
彼女は丹毒にかかっています。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The patient was admitted for treatment of severe erysipelas.
- 日常会話
Is erysipelas contagious?
丹毒はうつりますか。
「丹毒」の英語についてよくある質問
Q. 「丹毒」を英語で一言で言うと？
erysipelas と言います。医学で使われる専門用語です。
Q. 丹毒と蜂窩織炎の英語は同じですか？
同じではありません。丹毒は erysipelas、蜂窩織炎は cellulitis と言います。
Q. 「丹毒」の英語は一般の会話でも使えますか？
erysipelas は専門的な医学用語です。日常会話では、症状を説明してから病名を伝えることもあります。
「丹毒」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1