中絶の選択権を支持する
「中絶の選択権を支持する」の英語
「中絶の選択権を支持する」は英語で pro-choice と言います。中絶について本人が選べる権利を支持する政治的・社会的な立場を表す形容詞で、候補者や政策などを説明するときに使います。
「中絶の選択権を支持する」の英語の使い分け
中絶を選ぶ権利を支持する政治的・社会的な立場を表します。
「中絶の選択権を支持する」の例文
The politician ran as a pro-choice candidate.
その政治家は中絶の選択権を支持する候補者として立候補した。
コアイメージ
中絶について女性が選択できる権利を支持する立場を示す語
英英
In favor of a woman's legal right to decide whether to have an abortion; used as a political label or as an adjective modifying people, candidates, or policies.
語源
pro-choiceは、pro-（賛成）とchoice（選択）が結びついて生まれ、政治的に中絶の選択権を支持する立場を表す語として定着した。
コラム
- 英語ではpro-choiceは政治的立場を示すラベルで、形容詞としてcandidateなどを修飾する用法が一般的である。
「中絶の選択権を支持する」のレベル別の例文
- 中学
She is a pro-choice candidate in the election.
- 高校・英検2級
The group organized a pro-choice rally downtown last weekend.
- TOEIC・ビジネス
The senator introduced a pro-choice bill during the session.
- 日常会話
He says he is pro-choice.
「中絶の選択権を支持する」を英語にするときのよくある間違い
× I support pro-abortion.
○ I support a pro-choice position.
中絶そのものの推奨ではなく、本人が選ぶ権利への支持を表します。
× a candidate pro-choice
○ a pro-choice candidate
形容詞は通常、名詞の前に置きます。