中心窩の周辺部

「中心窩の周辺部」の英語

「中心窩の周辺部」は英語で parafovea と言います。視覚研究や眼科で使われる専門用語で、中心窩に近い網膜領域を指します。

「中心窩の周辺部」の英語の使い分け

「中心窩の周辺部」の例文

Damage to the parafovea can impair reading and fine visual tasks.

中心窩の周辺部が損傷すると、読書や細かな視覚作業が障害される。

コアイメージ

中心窩の周辺部で、中心視に近接し読みや細かな視覚処理に寄与する網膜領域を指す

英英

The region of the retina immediately surrounding the fovea, contributing to central vision and involved in tasks such as reading and fine visual discrimination.

語源

parafoveaは、ギリシャ語の接頭辞para-（そば）とラテン語fovea（窪み＝中心窩）から成り、「中心窩のそばの領域」を表す

コラム

  • 視覚研究ではparafoveal processingが読みの効率や視線移動の理解に用いられ、眼科では中心窩と合わせて機能評価が行われる

「中心窩の周辺部」のレベル別の例文

「中心窩の周辺部」を英語にするときのよくある間違い

  • × parafoveal

    ○ parafovea

    parafovealは形容詞で、領域そのものを指す名詞ではありません。

  • × the peripheral fovea

    ○ the parafovea

    直訳的な表現より、専門用語の parafovea が一般的です。

「中心窩の周辺部」の英語についてよくある質問

Q. 「中心窩の周辺部」を英語で一言で言うと？
parafoveaと言います。視覚研究や眼科で使われる専門用語です。
Q. parafoveaは何を指しますか？
中心窩に近い網膜領域を指します。読書中の周辺的な文字の処理などと関連します。
Q. 「中心窩の周辺部」の形容詞形は何ですか？
parafovealです。例えば、parafoveal processingで「中心窩周辺部での処理」を表します。

「中心窩の周辺部」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1