中国人民解放軍

「中国人民解放軍」の英語

「中国人民解放軍」は英語で People's Liberation Army と言います。一般的な略称は PLA です。正式名称は初出などで使われ、PLA はニュース記事や軍事・政治の文脈でよく使われます。

「中国人民解放軍」の英語の使い分け

People's Liberation Army
中華人民共和国の正規軍を指す正式な名称で、報道や説明で使います。
Many veterans of the People's Liberation Army attended the memorial.
中国人民解放軍の退役軍人の多くが追悼式に参加しました。
PLA
People's Liberation Army の略称で、ニュース記事や軍事・政治の文脈でよく使われます。
The PLA conducted a military exercise near the coast.
中国人民解放軍は沿岸付近で軍事演習を行いました。

英英

The unified regular armed forces of the People's Republic of China, commonly known by the abbreviation PLA.

コラム

People's Liberation Army は中華人民共和国の正規軍を指し、英語では一般に略称 PLA と表記される

「中国人民解放軍」のレベル別の例文

中学
The PLA is China's military force.

中国人民解放軍は中国の軍隊です。
高校・英検2級
The People's Liberation Army held a training exercise yesterday.

中国人民解放軍は昨日、訓練を行いました。
TOEIC・ビジネス
The report examines recent PLA activities in the region.

その報告書は、この地域における最近の中国人民解放軍の活動を検証しています。
日常会話
Did you read about the PLA exercise?

中国人民解放軍の演習について読んだ？

「中国人民解放軍」を英語にするときのよくある間違い

× The PLA army conducted an exercise.

○ The PLA conducted an exercise.

PLA の A は Army の略なので、army を重ねません。
× Chinese Liberation Army

○ People's Liberation Army

正式名称には People's が含まれます。

「中国人民解放軍」の英語についてよくある質問

Q. 「中国人民解放軍」を英語で一言で言うと？

People's Liberation Army と言います。一般的な略称は PLA です。

Q. People's Liberation Army と PLA の違いは？

意味は同じです。People's Liberation Army は正式名称、PLA はその略称です。

Q. 「中国人民解放軍」のニュースでの言い方は？

ニュースでは PLA がよく使われます。初出では People's Liberation Army と書き、その後 PLA と略すこともあります。

「中国人民解放軍」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く