中側頭動脈
「中側頭動脈」の英語
「中側頭動脈」は英語で middle temporal artery と言います。解剖学で用いられるラテン語名は arteria temporalis media です。英語の医学文献では通常、middle temporal artery が使われます。
「中側頭動脈」の英語の使い分け
middle temporal artery
英語の医学文献や解剖学の説明で使う標準的な英語名です。
arteria temporalis media
解剖学で用いられる正式なラテン語名で、解剖図や専門的な資料などに見られます。
例文
The arteria temporalis intermedia runs along the lateral aspect of the temple.
中側頭動脈はこめかみの外側に沿って走る。
コアイメージ
中側頭動脈はこめかみの外側に沿って走る、側頭部の中間に位置する小さな動脈をさす
英英
A small artery that runs along the lateral aspect of the temple, supplying the lateral temporal region.
語源
arteria temporalis intermediaは、ラテン語のarteria（動脈）＋temporalis（側頭の）＋intermedia（中間の）から成り、側頭部の中間に位置する動脈を指す。
コラム
- 中側頭動脈は解剖学の正式名称であり、教科書や解剖図で用いられる呼称である。
例文
Anatomists traced the intermediate temporal artery during the dissection.
解剖学者は解剖で中側頭動脈をたどった。
コアイメージ
側頭部に位置し、ほかの側頭枝の間を走って側頭領域に血液を供給する動脈
英英
An artery in the temporal (temple) region that runs between other temporal arterial branches and supplies blood to the local tissues.
語源
intermediate temporal arteryは、intermediate（中間の）＋temporal（側頭の）＋artery（動脈）という語の結合で、側頭部の中間にある動脈を指す名称である。
コラム
- 解剖学ではintermediateが位置を示す語として使われ、中側頭動脈はほかの側頭枝との相対位置で識別される専門用語である。
「中側頭動脈」のレベル別の例文
「中側頭動脈」を英語にするときのよくある間違い
× intermediate temporal artery
この解剖学用語では、標準的な英語名として middle temporal artery が使われます。