中を空にする

「中を空にする」の英語

「中を空にする」は英語で clean out と言います。箱や冷蔵庫、部屋などの中の不要なものを取り除いて空にする表現です。掃除というより、中身を片づけて空にする意味で使います。

「中を空にする」の英語の使い分け

「中を空にする」の例文

Please clean out the fridge today.

今日、冷蔵庫の中を空にしてください。

clean outのイラスト

コアイメージ

箱や部屋の内側の不要なものをかき出して、からっぽに近づけるイメージ

類義語との違い

clean out: 中身を取り除いて空にする
clean up: 場所や物を全体的にきれいに片付ける
tidy up: 整理してきちんと片付ける

英英

to remove all the contents from a container or space, making it empty or clean.

語源

clean outは、clean＝きれいにする、out＝中から外へ、の意味を合わせた表現

コラム

  • 目的語やそばに現れる語（冷蔵庫、服、棚、資金など）でclean outが掃除の意味か内部を空にする意味か判別できる。

「中を空にする」のレベル別の例文

「中を空にする」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please clean the drawer.

    ○ Please clean out the drawer.

    cleanだけでは表面を掃除する意味になり、中身を空にする意味が伝わりにくいです。

「中を空にする」の英語についてよくある質問

Q. 「中を空にする」を英語で一言で言うと？
clean out が一般的です。引き出しや冷蔵庫などの中身を取り除いて、空に近づけるときに使います。
Q. clean out と empty の違いは？
empty は単に「空にする」という結果に焦点があります。clean out は不要なものを取り除いて中を整理するニュアンスがあります。
Q. 「中を空にする」の英語を部屋にも使えますか？
はい、使えます。Please clean out the room. で「その部屋の中を空にしてください」という意味になります。

「中を空にする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「中を空にする」の英語が載っている単語帳

1 / 1