両眼視差

「両眼視差」の英語

「両眼視差」は英語で binocular disparity と言います。両目に映る像のずれそのものを指し、binocular vision はその差を利用して奥行きを知る両眼視覚全体を指します。

「両眼視差」の英語の使い分け

binocular disparity
両目に映る像のずれという、両眼視差そのものを指します。
The brain uses binocular disparity to judge distance.
脳は両眼視差を使って距離を判断します。
binocular vision
両眼視差を利用して奥行きを知る両眼視覚全体を指します。
Good binocular vision helps us see depth.
優れた両眼視覚は、奥行きを感じるのに役立ちます。

「両眼視差」の例文

Scientists study binocular vision to understand depth perception.

科学者たちは深さ知覚を理解するために両眼視覚を研究する。

コアイメージ

両目からの像の差を統合して奥行きを知る両眼視覚

英英

The ability to use the combined input from both eyes to perceive depth and the three dimensional structure of objects.

語源

binocular visionは、binocularがラテン語のbi二つとocular目に由来し、visionがラテン語visio見ることから来て、二つの目で見る機能を表す

コラム

両眼視覚は深さ知覚に重要で、片目を閉じると立体感が弱まり遠近の判断が難しくなることが多い

「両眼視差」のレベル別の例文

中学
Our eyes use binocular disparity to see depth.

私たちの目は両眼視差を使って奥行きを感じ取ります。
高校・英検2級
Researchers measured binocular disparity during the depth perception test.

研究者たちは奥行き知覚の検査中に両眼視差を測定しました。
TOEIC・ビジネス
The report explains how binocular vision supports accurate distance estimation.

その報告書は、両眼視覚が正確な距離の推定をどう支えるかを説明しています。
日常会話
Binocular vision helps me catch the ball.

両眼視覚のおかげで、ボールを捕りやすいです。

「両眼視差」を英語にするときのよくある間違い

× binocular difference

○ binocular disparity

両眼視差は一般に binocular disparity と言います。
× Binocular vision means the difference between two images.

○ Binocular disparity means the difference between two images.

binocular vision は両眼視覚全体で、像のずれは binocular disparity です。

「両眼視差」の英語についてよくある質問

Q. 「両眼視差」を英語で一言で言うと？

binocular disparity と言います。両目に映る像の位置のずれを指す専門用語です。

Q. binocular disparity と binocular vision の違いは？

binocular disparity は両目の像のずれ、binocular vision はそのずれを利用して奥行きを知る両眼視覚全体です。

Q. 「両眼視差」を英語の論文でどう言う？

binocular disparity が一般的です。両眼視覚という広い機能を述べる場合は binocular vision を使います。

「両眼視差」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く