視差

「視差」の英語

「視差」は英語で parallax と言います。観測点の移動によって物体がずれて見える現象を指し、天体までの距離の測定や、写真・画面の立体感の説明にも使われる専門用語です。

parallax
天体観測や写真、画面などの見かけのずれを表す専門用語です。
Astronomers measured the parallax of a nearby star.
天文学者たちは近くの恒星の視差を測定しました。

天文学者は恒星までの距離を計算するために視差を測定した。

観測点の移動によって天体などの見かけの位置が相対的にずれて見える現象

parallaxは、ギリシャ語parallaxisに由来し、語根のpara（そば）とallassein（変える）から観測点の移動で生じる見かけの位置のずれを表す語として発展した

中学
Parallax makes nearby trees seem to move sideways.

視差によって、近くの木々が横に動いて見えます。
高校・英検2級
Scientists used stellar parallax to estimate the distance to a nearby galaxy.

科学者たちは恒星視差を使って、近くの銀河までの距離を推定しました。
TOEIC・ビジネス
The new display uses parallax to create a stronger sense of depth.

その新しいディスプレーは視差を利用して、より強い奥行き感を生み出します。
日常会話
This photo has a weird parallax effect.

この写真には変な視差効果があります。

× The parallax is a distance.

○ Parallax helps us measure distance.

視差は距離そのものではなく、距離を測る手がかりです。

Q. 「視差」を英語で一言で言うと？

parallax と言います。観測点の移動による物体の見かけのずれを表す名詞です。

Q. 視差は何を測るために使いますか？

天体観測では、視差を利用して恒星などまでの距離を推定します。

Q. 「視差」は写真や画面についても使えますか？

使えます。写真や画面で、近い物体と遠い物体の見え方がずれる現象にも parallax が使われます。