丘陵地用すき

「丘陵地用すき」の英語

「丘陵地用すき」は英語で lister plough と言います。斜面で畝を立て、土壌の浸食や流水を抑える専用のすきです。アメリカ英語では lister plow とつづることもあります。

「丘陵地用すき」の英語の使い分け

lister plough
斜面で畝を立てる専用のすきを指す技術的な名称です。
Farmers use a lister plough to control runoff on hillsides.
農家は丘陵地の流水を抑えるために丘陵地用すきを使います。
lister plow
lister ploughのアメリカ英語のつづりで、意味は同じです。
The lister plow is useful on sloping farmland.
丘陵地用すきは傾斜のある農地で役立ちます。

「丘陵地用すき」の例文

On steep slopes farmers still use the lister plough.

急斜面では農家が今でも丘陵地用すきを使っている。

コアイメージ

斜面で畝を立てて土壌の浸食と流水を抑えるための専用のすき＝丘陵地用すき

英英

a plough used on hilly ground to form ridges that slow water flow and prevent soil loss

語源

lister ploughは、lister（畝立て用具を表す語）とplough（すき）が結びついた語で、特に丘陵地で畝を作るためのすきを指す

コラム

英語のlisterは固有名詞のように見えても器具名として使われ、技術文献では機能名である点が重要である。

「丘陵地用すき」のレベル別の例文

中学
Farmers use a lister plough on steep slopes.

農家は急な斜面で丘陵地用すきを使います。
高校・英検2級
A lister plough can help reduce soil erosion on slopes.

丘陵地用すきは斜面の土壌浸食を減らすのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The report recommends using a lister plough in erosion-prone fields.

その報告書は、浸食されやすい畑で丘陵地用すきを使うことを推奨しています。
日常会話
We need a lister plough for that hillside.

あの丘の斜面には丘陵地用すきが必要です。

「丘陵地用すき」を英語にするときのよくある間違い

× Farmers do a lister plough on steep slopes.

○ Farmers use a lister plough on steep slopes.

農具を使う場合は do ではなく use を使います。

「丘陵地用すき」の英語についてよくある質問

Q. 「丘陵地用すき」を英語で一言で言うと？

lister plough と言います。アメリカ英語では lister plow とつづることもあります。

Q. lister plough はどのような農具ですか？

斜面で畝を立て、土壌の浸食や流水を抑えるために使う専用のすきです。

Q. 「丘陵地用すき」のアメリカ英語は何ですか？

アメリカ英語では lister plow が一般的なつづりです。イギリス英語では lister plough とつづります。

「丘陵地用すき」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く