不服な
「不服な」の英語
「不服な」は英語で dissatisfied と言います。期待や要求に満足していないことを表す場合は unsatisfied も使えます。
「不服な」の英語の使い分け
人や決定、サービスなどに不満を感じていることを表す、一般的な形容詞です。
期待や要求が満たされず、満足していない状態を表します。dissatisfied とほぼ同じ意味で使われることもあります。
The team was unsatisfied with the final decision.
「不服な」の例文
Customers were unsatisfied with the slow response time.
顧客は対応の遅さに満足していなかった。
コアイメージ
満足していないこと、期待や要求が満たされず不快や不満がある状態を指す
英英
Not satisfied; feeling displeased or unhappy because expectations or needs have not been met.
語源
unsatisfiedは、接頭辞un-（否定）と動詞satisfyの過去分詞satisfiedが組み合わさり「満足していない」を表す
コラム
- 顧客について使う場合は期待や要求が満たされていないことを表し、苦情や改善要求の文脈で頻繁に用いられる
「不服な」のレベル別の例文
- 中学
I was unsatisfied with my test score.
- 高校・英検2級
Several residents were dissatisfied with the proposed changes.
- TOEIC・ビジネス
The survey showed that clients were unsatisfied with our support.
- 日常会話
I’m dissatisfied with how this turned out.
「不服な」を英語にするときのよくある間違い
× I am not satisfaction with the service.
○ I am not satisfied with the service.
satisfaction は名詞なので、状態を表すには形容詞の satisfied を使います。
× I am unsatisfied about the service.
○ I am unsatisfied with the service.
満足していない対象を示す場合は、通常 with を使います。