不従順な

「不従順な」の英語

「不従順な」は英語で disobedient と言います。命令や規則に従わない人や動物などを表す形容詞で、単なる不服従を指し、反抗的・挑戦的な態度まで必ずしも含みません。

「不従順な」の英語の使い分け

「不従順な」の例文

The disobedient soldier ignored orders during the parade.

その不従順な兵士はパレード中に命令を無視した。

コアイメージ

不従順なは命令や規則に従わない性質を指す

英英

Refusing or failing to obey orders, rules, or authority.

語源

disobedientは、接頭辞dis-（否定）とラテン語oboedire（従う）を起源とするobedientが結びつき、「従わない」を表す語として生じた。

コラム

  • disobedientは単に従わないことを示し、必ずしも長期的な反抗や体制への挑戦を意味しない点に注意

「不従順な」のレベル別の例文

「不従順な」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is disobedient against his parents.

    ○ He is disobedient to his parents.

    disobedientの後で相手を示すときは、通常toを使います。

「不従順な」の英語についてよくある質問

Q. 「不従順な」を英語で一言で言うと？
disobedientが一般的です。命令や規則に従わない人や動物などに使います。
Q. disobedientは反抗的という意味ですか？
不従順という意味ですが、必ずしも長期的な反抗や体制への挑戦まで表すわけではありません。
Q. 「不従順な」をビジネス英語でどう言いますか？
disobedientが使えますが、職場では文脈により、指示や手順に従わないという具体的な表現のほうが自然な場合もあります。

「不従順な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1