不安症状

「不安症状」の英語

不安症状は英語で anxiety symptoms と言います。不安に伴う心身の症状全般を指す、一般的な表現です。

「不安症状」の英語の使い分け

  • anxiety symptoms

    不安に伴う心身の症状全般を指す、最も一般的な表現です。

    These may be anxiety symptoms.

    これらは不安症状かもしれません。

「不安症状」の例文

Many patients report anxiety reactions such as sweating and trembling.

多くの患者は発汗や震えなどの不安症状を訴える。

コアイメージ

不安が引き金となって現れる発汗や震えなどの身体的な反応

英英

Physical signs such as sweating, trembling, or rapid heartbeat that occur as a response to anxiety.

語源

anxiety reactionは、不安を意味するanxietyと反応を意味するreactionが結合した語で、不安が誘発する身体的または行動的な反応を指す

コラム

  • 臨床記録では発汗や頻脈などの自律神経系の徴候として記載されることが多く、症状の有無や程度が診療上の判断材料になる

「不安症状」のレベル別の例文

「不安症状」を英語にするときのよくある間違い

「不安症状」の英語についてよくある質問

Q. 不安症状を英語で一言で言うと？
anxiety symptoms が一般的です。不安に伴う心身の症状全般を指します。
Q. anxiety symptoms と anxiety の違いは？
anxiety は不安という感情や状態そのものを指し、anxiety symptoms は不安に伴って現れる症状を指します。
Q. 不安症状を医療や記録でどう言いますか？
症状全般を述べる場合は anxiety symptoms が一般的です。発汗や震えなど、具体的な症状を必要に応じて続けて記載します。

「不安症状」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1