不利にする

「不利にする」の英語

「不利にする」は英語で put someone at a disadvantage と言います。人や集団を不利な立場に置くときに自然で、disadvantage は「不利な点」や、やや硬い動詞として使われます。

「不利にする」の英語の使い分け

「不利にする」の例文

One disadvantage of remote work is less face-to-face communication.

リモートワークの不利な点の一つは、対面でのコミュニケーションが減ることだ。

disadvantageのイラスト

コアイメージ

助けや有利な条件が少なく、力を出しにくい立場

関連語

( 形) disadvantaged： 不利な立場にある

( 形) disadvantageous： 不利な

( 副) disadvantageously： 不利に

↔︎( 名) advantage： 利点

↔︎( 名) benefit： 利益

使い方

  • be at a disadvantage

    不利な立場にある

  • put somebody at a disadvantage

    〈人〉を不利な立場に置く

  • social disadvantage

    社会的不利益

  • educational disadvantage

    教育上の不利益

類義語との違い

disadvantage: 不利な点、マイナス面
drawback: 欠点や問題点、製品や計画の弱点
weakness: 弱点、能力や性質の不得手な部分
downside: 不利な面、結果として現れるマイナス

英英

A situation or condition that makes it harder for someone or something to succeed or be effective, putting them in a worse position compared to others.

語源

disadvantageは、否定の接頭辞dis-とadvantage（有利、利点）が合わさって「有利でない点＝不利な点」を表す

コラム

  • 企業や製品の比較で『不利な点』として挙げられることが多く、比較や改善提案の文脈で使われる表現である。

「不利にする」のレベル別の例文

「不利にする」を英語にするときのよくある間違い

  • × We made our team disadvantage.

    ○ We put our team at a disadvantage.

    不利な立場に置くは put someone at a disadvantage が自然です。

  • × This is disadvantage for us.

    ○ This is a disadvantage for us.

    不利な点という名詞には通常 a が必要です。

「不利にする」の英語についてよくある質問

Q. 「不利にする」を英語で一言で言うと？
disadvantage という動詞があります。ただし、日常的には put someone at a disadvantage のほうが一般的です。
Q. disadvantage と put someone at a disadvantage の違いは？
disadvantage は名詞として「不利な点」を表すことが多く、put someone at a disadvantage は人や集団を不利な立場に置く意味で使います。
Q. 「不利にする」のビジネスでの言い方は？
put our company at a disadvantage が自然です。比較や競争で自社を不利にする状況を説明できます。

「不利にする」と関連する日本語の英語

「不利にする」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「不利にする」の英語が載っている単語帳

1 / 1