不作法に
「不作法に」の英語
「不作法に」は英語で rudely と言います。礼儀を欠いた態度を直接表す一般的な副詞です。場や状況に合わないという意味を強調する場合は inappropriately も使えます。
「不作法に」の英語の使い分け
場や状況に合わない、不適切な言動を表します。相手への無礼さよりも、状況にそぐわないことに焦点があります。
He spoke inappropriately to the receptionist.
礼儀を欠いたことを、やや硬めの言い方で表します。
She impolitely interrupted the speaker.
相手に対して失礼で無礼な態度を、直接的に表します。
「不作法に」の例文
He was reprimanded for speaking inappropriately during the meeting.
彼は会議中に不適切に発言したとして叱責された。
「不作法に」のレベル別の例文
「不作法に」を英語にするときのよくある間違い
× He spoke inappropriate during the ceremony.
○ He spoke inappropriately during the ceremony.
動詞 spoke を修飾するため、副詞 inappropriately を使います。
× He did inappropriately to his teacher.
○ He behaved inappropriately toward his teacher.
「不作法に振る舞う」は do ではなく behave を使うのが自然です。
「不作法に」の英語についてよくある質問
Q. 「不作法に」を英語で一言で言うと？
一般的には rudely と言います。礼儀を欠いた態度を直接表す副詞です。
Q. inappropriately と rudely の違いは？
inappropriately は場や状況に合わないこと、rudely は相手に対して失礼で無礼な態度を表します。
Q. 「不作法に」のビジネスでの言い方は？
会議や顧客対応では speak inappropriately や behave inappropriately が使えます。相手への無礼さを強調する場合は speak rudely や behave rudely が適切です。
「不作法に」と関連する日本語の英語
「不作法に」と語尾違いの言い方
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1