下腹神経叢

「下腹神経叢」の英語

「下腹神経叢」は英語で inferior hypogastric plexus と言います。解剖学・臨床ではこの英語名が一般的で、ラテン語名 plexus hypogastricus も使われます。pelvic plexus は文脈によって下腹神経叢を指すことがありますが、より広い意味で使われる場合もあります。

「下腹神経叢」の英語の使い分け

「下腹神経叢」の例文

During pelvic surgery, the surgeon identified the plexus hypogastricus.

骨盤手術中、外科医は下腹神経叢を確認した。

コアイメージ

骨盤内で下腹部の臓器へ自律神経信号を送る神経繊維の網

英英

A network of autonomic nerve fibers in the pelvic region that carries sympathetic and parasympathetic signals to pelvic organs.

語源

plexus hypogastricusは、ラテン語plexus（絡んだ網）とギリシャ語hypo（下）＋gaster（腹）から成り、下腹部にある神経網を指す学術用語である。

コラム

  • 解剖学や臨床文献ではinferior hypogastric plexusやpelvic plexusと表記が混在し、呼称の差がある。

「下腹神経叢」のレベル別の例文

「下腹神経叢」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did the inferior hypogastric plexus.

    ○ I examined the inferior hypogastric plexus.

    「〜する」を do で直訳せず、診察や確認の対象に合う動詞を使います。

「下腹神経叢」の英語についてよくある質問

Q. 「下腹神経叢」を英語で一言で言うと？
inferior hypogastric plexus が一般的です。解剖学や臨床の英語文献で広く使われています。
Q. inferior hypogastric plexus と plexus hypogastricus の違いは？
前者は英語の標準的な名称で、後者はラテン語の解剖学名です。どちらも下腹神経叢を指します。
Q. 「下腹神経叢」の論文での言い方は？
inferior hypogastric plexus が最も無難です。文脈によっては pelvic plexus と書かれることもありますが、こちらはより広い意味を持つ場合があります。

「下腹神経叢」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1