下腹壁静脈
「下腹壁静脈」の英語
「下腹壁静脈」は英語で inferior epigastric vein と言います。解剖学・医療現場で一般的な標準表現です。vena epigastrica inferior はラテン語の解剖学名で、正式な命名や専門文献で見られます。
「下腹壁静脈」の英語の使い分け
腹直筋後面を走る静脈を指す解剖学の標準用語です。
ラテン語の解剖学名で、正式な命名や専門文献で使われます。
In anatomical terminology, this vessel is called vena epigastrica inferior.
例文
An ultrasound revealed thrombosis in the inferior epigastric vein.
超音波検査で下腹壁静脈に血栓が認められた。
コアイメージ
腹直筋後面を走り下腹部前面の静脈血を外腸骨静脈へ流す静脈
英英
A vein running on the posterior surface of the rectus abdominis that drains blood from the lower anterior abdominal wall into the external iliac vein.
語源
inferior epigastric veinは、inferior（下）とepigastric（腹部、胃上部を指す語根）から成り、下腹壁動脈に伴走して腹壁から外腸骨静脈へ血液を送り出す静脈を指す。
コラム
- 腹壁の解剖学的ランドマークであり、腹壁手術や画像診断で血流や血栓の評価対象となる。
例文
コアイメージ
下腹前面の組織から血液を集め外腸骨静脈へ注ぐ静脈
英英
the vein that drains blood from the lower anterior abdominal wall toward the external iliac vein, often accompanying the inferior epigastric artery within the posterior rectus sheath.
語源
vena epigastrica inferiorは、ラテン語の構成語でepigastricaが腹部を、inferiorが下位を表し、下腹壁部の静脈を示す
コラム
- 腹直筋後鞘内を走行することが多く、腹壁の血行評価や皮弁設計で走行把握が重要
「下腹壁静脈」のレベル別の例文
- 中学
The doctor found a problem with the inferior epigastric vein.
- 高校・英検2級
The CT scan showed the course of the inferior epigastric vein.
- TOEIC・ビジネス
The radiology report documented normal blood flow through the inferior epigastric vein.
- 日常会話
The doctor said that my inferior epigastric vein looked normal.
「下腹壁静脈」を英語にするときのよくある間違い
× inferior epigastrical vein
epigastricが正しい形で、epigastricalとは言いません。
× inferior epigastric artery