上級裁判所

「上級裁判所」の英語

「上級裁判所」は英語で superior court と言います。下級裁判所の判決に対する上訴を扱う、より上位の裁判所を指し、必ずしも最高裁判所とは限りません。

「上級裁判所」の英語の使い分け

superior court
下級裁判所からの上訴を扱う上位の裁判所を指します。
The case was appealed to the superior court.
その事件は上級裁判所に上訴されました。

コアイメージ

上級裁判所は下級裁判所の判断に対する上訴を扱う、より上位の裁判所

英英

A higher court that hears appeals against decisions of lower courts.

語源

superior courtは、'superior'（上位の）と'court'（裁判所）が結び付いて「より上位の裁判所」を表す語で、下級裁判所の判断を審査する機能から成立した

コラム

上級裁判所は上訴を扱う裁判所の総称として使われることがあり、必ずしも最高裁判所を指すわけではない

「上級裁判所」のレベル別の例文

中学
The case went to a superior court for review.

その事件は審理のため上級裁判所に送られました。
高校・英検2級
The defendant appealed the decision to the superior court.

被告はその判決に対して上級裁判所に不服を申し立てました。
TOEIC・ビジネス
The company plans to appeal the ruling to the superior court.

その会社は判決を上級裁判所に上訴する予定です。
日常会話
They took the case to a superior court.

彼らはその事件を上級裁判所に持ち込みました。

「上級裁判所」の英語についてよくある質問

Q. 「上級裁判所」を英語で一言で言うと？

superior court と言います。下級裁判所の判断に対する上訴を扱う、より上位の裁判所を指します。

Q. superior court は最高裁判所のことですか？

必ずしもそうではありません。superior court は上級裁判所一般を指し、最高裁判所は通常 supreme court と言います。

Q. 「上級裁判所に上訴する」は英語で何と言いますか？

appeal to the superior court と言うのが一般的です。例えば、appeal the case to the superior court のように使います。

「上級裁判所」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く