海軍士官候補生
「海軍士官候補生」の英語
「海軍士官候補生」は英語で midshipman と言います。艦上で訓練を受ける候補生を指し、米国では海軍士官学校の学生を指すこともあります。国や時代で意味が異なるため、文脈に注意します。
「海軍士官候補生」の英語の使い分け
海軍で実務や教育を受けながら士官を目指す候補生を指します。
The young midshipman studied navigation every morning.
「海軍士官候補生」の例文
The midshipman reported to the captain before the inspection.
その海軍士官候補生は点検の前に艦長に報告した。
コアイメージ
艦上で実務と教育を通じて士官任官を目指す存在
英英
A naval academy student or trainee officer who serves aboard ships to gain practical experience while preparing for a naval commission.
語源
midshipmanは、midship（船の中央）にいたmanを指す語から発展して、士官養成の呼称になった
コラム
- アメリカではmidshipmanは海軍士官学校の学生を指すことが多く、国や時代で意味が異なることがある
「海軍士官候補生」のレベル別の例文
- 中学
The midshipman learned how to sail a ship.
その海軍士官候補生は船の操り方を学びました。
- 高校・英検2級
The midshipman hopes to become a naval officer someday.
- TOEIC・ビジネス
The midshipman attended a formal briefing before the exercise.
- 日常会話
He is a midshipman at the naval academy.
「海軍士官候補生」を英語にするときのよくある間違い
× navy student
海軍士官候補生を表す決まった語は midshipman です。