下層の土

「下層の土」の英語

「下層の土」は英語で subsoil と言います。表土の下にある土壌を指す語で、農業や地質学、考古学などで使われます。

「下層の土」の英語の使い分け

「下層の土」の例文

Archaeologists found pottery in the subsoil.

考古学者は下層の土の中で陶器を見つけた。

コアイメージ

表土の下にあり遺物が残ることのある下層の土

英英

The soil layer beneath the surface that may contain archaeological remains and is examined during excavations.

語源

subsoilは、sub-（下）＋soil（土）から成り、考古学では表土の下にある遺物を含む層を指す言い方として使われる。

コラム

  • 考古学では遺物は往々にして表土の下のsubsoilに残るため、発掘ではまず表土を除去して下層の土を詳細に観察する

「下層の土」のレベル別の例文

「下層の土」を英語にするときのよくある間違い

  • × lower soil

    ○ subsoil

    「下層の土」という一般的な専門用語は subsoil です。

  • × I found pottery under the subsoil.

    ○ I found pottery in the subsoil.

    土の中にあるものには、通常 in を使います。

「下層の土」の英語についてよくある質問

Q. 「下層の土」を英語で一言で言うと？
subsoil と言います。表土の下にある土壌を指します。
Q. 「下層の土」と topsoil の違いは？
topsoil は地表に近い表土、subsoil はその下にある下層の土です。
Q. 「下層の土」は発掘でどう言いますか？
発掘や考古学でも subsoil が一般的です。遺物が下層の土から見つかることがあります。

「下層の土」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1